ABOGADOS & ESCRIBANOS
EN REINO UNIDO:
LA SOCIEDAD DE ABOGADOS
The Law Society, agrupa abogados en Inglaterra y Gales. Bajo la Sección "Find a Solicitor" usted podrá acceder a una completa base de datos que le permitirá buscar Abogados o Firmas de Abogados por nombre o código postal, entre otras cosas.
LA SOCIEDAD DE ABOGADOS DE ESCOCIA
The Law Society of Scotland, agrupa abogados en Escocia. Bajo la Sección "Find a Solicitor" usted podrá acceder a una completa base de datos que le permitirá buscar Abogados o Firmas de Abogados por nombre o código postal.
LA SOCIEDAD DE ESCRIBANOS
The Notaries Society, agrupa a más de 900 Escribanos en Inglaterra y Gales. Bajo la Sección "Find a Notary " usted podrá acceder a una completa base de datos que le permitirá buscar Escribanos por nombre, área o código postal.
ALAN BROADHURST SOLICITORS
David Linklater
Director and Head of Litigation
T: 020 7766 5215
F: 020 7839 1900
david.linklater@alanbroadhurst.com
3 rd Floor, Cameo House, 11 Bear St
Leicester Square, London WC2H 7AS
BROOKMAN SOLICITORS LIMITED
Derecho de familia
Hablamos español
T:02074308470
E: reception@bookman.co.uk
www.brookman.co.uk
DAWSON CORNWELL - The family law firm
Anne -Marie Hutchinson OBE (Partner)
15 Red Lion Square, London, WC1R 4QT
Tel: 00 44 (0)20 7242 2556
Emergencias: 00 44 (0) 7932 086173
Fax: 00 44 (0) 20 7539 4841
E-mail: amh@dawsoncornwell.com
Website: www.dawsoncornwell.com
Especialidad: derecho de familia
DE NARO PAPA E ASSOCIATI
Estudio Legal
99 Bishopsgate
EC2M 3XD- Londonç
T: 02032868544
E: london@dnplex.it
DE PINNA NOTARIES
35 Piccadilly London W1J 0LJ
Tel: +44 (0)20 7208 2900
Fax: +44 (0)20 7208 0066
E-mail: info@depinna.co.uk
GOODMAN RAY SOLICITORS
J.Angelo Berbotto
Solicitor
T: 02076084586
02076081227
AngeloBerbotto@goodmanray.com
5 Cranwood Street, London, EC1V 9GR
H&S SOLICITORS
www.handssolicitors.co.uk
Unit 3, Palace Court, 250 Finchley Road
Hampstead, London, NW3 6DN
T: 020 7433 3338
LEONE & CO NOTARIES
www.leonenotaries.com
+44 (0)20 3637 2657
NABAS LEGAL INTERNATIONAL LAWYERS
4th floor (West) -Thrale House
44-46 Southwark Stree
London SE1 1UN
Tel: +44 (0) 20 7403 7766
Fax: +44 (0) 20 7403 8448
E-mail: info@nabaslegal.com
Website: www.nabaslegal.com
Especialidad: derecho internacional, derecho mercantil y corporativo, derecho laboral, derecho contractual, propiedades e inversiones en Latinoamerica, derecho deportivo, inmigracion para Europa y Sudamerica, ciudadania europea, derecho de familia, marcas y patentes.
NOCKOLDS SOLICITORS
James Brunton (Partner)
E-mail: jnb@nockolds.co.uk
46 New Broad Street, London, EC2M 1JH
Tel: 00 44 (0)20 7294 7330
Fax: 00 44 (0)20 7294 7329
E-mail: enquiries@nockolds.co.uk
Website: www.nockolds.co.uk
Especialidad: Estudio Jurídico Integral
NOCKOLDS SOLICITORS
Patricio Vega (Litigation Executive)
46 New Broad Street, London EC2M 1JH
Tel: +44 (0)20 7294 7330
Fax: +44 (0)20 7294 7329
E-mail: patricio@nockolds.co.uk
Website: www.nockolds.co.uk
Especialidad: Estudio Jurídico Integral. Nota: Patricio Vega es abogado argentino y se encuentra en proceso de homologación en el foro local.
VANNER PEREZ NOTARIES
Escribanos / Notarios y Traductores
Servicios en inglés y en español
6 Hay's Lane, London Bridge, London SE1 2HB
T: 020 3668 6626
E: info@vpnotaries.co.uk
W: www.vpnotaries.co.uk
DR. JUAN JAVIER REMON (argentino)
Tel: 078 3018 3901
E-mail: jjremon@hotmail.com
ESTUDIO FERNANDO SCORNIK GERSTEIN
Holborn Hall, 193-197 High Holborn, London WC1V 7BD
Tel.: 00 44 (0) 207 404 8400 - Fax: 00 44 (0) 207 404 8500
E-mail: london@scornik-gerstein.co.uk
Website: www.scornik-gerstein.com
Especialidad: derecho civil y comercial, derecho procesal, derecho de familia, inmigración, derecho penal, derecho hereditario, responsabilidad civil, derecho fiscal.
Contacto: Antonio Arenas López
UK MIGRATION LAWYERS LTD
GAZALA RASHID LLB Hon
Experiencia laboral ante la Corte Europea de Derechos Humanos
www.ukmigrationlawyers.com
EN ARGENTINA:
FEDERACION ARGENTINA DE COLEGIOS DE ABOGADOS
COLEGIO DE ABOGADOS DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES
COLEGIO DE ESCRIBANOS DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES
COLEGIO DE ESCRIBANOS DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES
DE NARO PAPA E ASSOCIATI
Marcelo T.de Alvear 636 Piso 9
C1058 AAH- Buenos Aires
T: +54-11-43117999
E: gilberto.galli@arancedogalli.com.ar
PEDRO MIGUEL LORENTI
Abogado admitido en Bs. As.
Tel/Fax: 020 7730 5137
E-mail: plorenti@usa.net
SANCHEZ, LUPI & ASOCIADOS- Abogados
Tel/Fax: +54 11 4328 0954
E-mail: monica@sanchezlupi.com
ESCRIBANIA VILA SANCHEZ
Dra. Maria Laura García
Pte. Juan Perón 328, 5º, C1038AAH Buenos Aires
Tel/Fax.: 00 54 11 4342 - 0606 (lineas rotativas)
E-mails: j_vila@escribaniavila.com.ar / marianalgarcia@escribaniavila.com.ar /ncorcuera@escribaniavila.com.ar
BUENOS AIRES
Colegio de Escribanos de la Provincia de
Presidente: Notario Jorge Alberto MATEO
Calle 13 N° 770
1900 - LA PLATA
Tel.: (0221) 412 1800 / (011) 4126 1800
E-mail: cepba@colescba.org.ar
Web: http://www.colescba.org.ar/portal/
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
CATAMARCA
Colegio de Escribanos de la Provincia de
Presidenta: Escribana Lía Graciela ALVAREZ DE CASTRO
Prado 337
4700 - CATAMARCA
Tel.: (03833) 430369
Fax: (03833) 430369
E-mail: escribanoscat@cedeconet.com.ar
Web: http://www.escribanoscatamarca.com.ar/
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
CIUDAD DE BUENOS AIRES
Colegio de Escribanos de la
Presidente: Escribano Carlos Ignacio ALLENDE
Callao 1542
1024 - BUENOS AIRES
Tel.: 4809-7000 / 6803 (Líneas rotativas)
Fax: 4809-6806
E-mail: info@colegio-escribanos.org.ar/ secretaria@colegio-escribanos.org.ar
Web: https://www.colegio-escribanos.org.ar
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
CORDOBA
Colegio de Escribanos de la Provincia de
Presidente: Escribana Angela Victoria BONETTO de CIMA
Obispo Trejo 104
5000 - CORDOBA
Tel.: (0351) 570-6500
E-mail:info@escribanos.org.ar
Web: http://escribanos.org.ar/
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
CORRIENTES
Colegio de Escribanos de la Provincia de
Presidente :Escribano José María BOTELLO
9 de Julio 1165/1171
3400 - CORRIENTES
Tel.: (03794) 424902
Fax: (03794) 424902
E-mail: secretaria@cec.org.ar
Web: http://www.cec.org.ar/
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
CHACO
Colegio de Escribanos de la Provincia del
Presidente: Escribano Heriberto Fabian REGOJO
Av. Italia 123
3500 - RESISTENCIA - CHACO
Tel. y Fax: (0362) 4430551
E-mail: escribanoschaco@gmail.com
Web: http://www.escribanoschaco.org.ar
* * * * * * * * * * * * * ** * * * * * * * * * * * * * * *
CHUBUT
Colegio de Escribanos del
Presidente: Escribana Norma Elizabeth TRUCCO
Edison 475
9100 - TRELEW - CHUBUT
Tel.: (02965) 423287
Fax: (02965) 434433
E-mail: http://colegioescribanoschubut.org/contacto
Web: http://colegioescribanoschubut.org/
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
ENTRE RIOS
Colegio de Escribanos de
Presidente: Escribano Ignacio Práxedes MIGUEZ IÑARRA
Urquiza 1180
3100 - PARANA - ENTRE RIOS
Tel.: (0343) 4231555 / 4230857 / 4230651
Fax: (0343) 4230651
E-mail: despacho@escribanos-er.org.ar
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
FORMOSA
Colegio de Escribanos de la Provincia de
Presidente: Notario Victor Luis ARCE
Padre Patiño 812
3600 - FORMOSA
Tel.: (03717) 429330
Fax: (03717) 431837
E-mail: notarfor@arnet.com.ar
Web: http://www.notarfor.com.ar/
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
JUJUY
Colegio de Escribanos de la Provincia de
Presidente: Escribana Silvia Cecilia BLASCO
Av. 19 de Abril 415
4600 - SAN SALVADOR DE JUJUY
Tel.: (0388) 4225314 / 4237840
Fax: (0388) 4236540
E-mail: escriban@notariadoargentino.org.ar
Web: http://www.notariadoargentino.org.ar/
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
LA PAMPA
Colegio de Escribanos de la
Presidente: Escribano Patricio Alfredo CICOGNANI
25 de Mayo 434
6300 - SANTA ROSA - LA PAMPA
Tel.: (02954) 431757 / 422252
Fax: (02954) 431757 / 422252
(02302) 421988 General Pico
E-mail: colespam@speedy.com.ar ; colegioesrcibanoslp@colegioescribanoslp.com.ar
Web: http://www.colegioescribanoslp.com.ar/
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
LA RIOJA
Colegio de Escribanos de
Presidenta: Escribana Maura Eleonor GUZMAN
Belgrano 72
5300 - LA RIOJA
Tel.: (03822) 427868
Fax: (03822) 427868
E-mail: colesclar@arnet.com.ar
Web: http://www.escribanoslarioja.com.ar/
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
MENDOZA
Colegio Notarial de
Presidente: Notario Guillermo Enrique LIÑAN
Patricias Mendocinas 756
5500 - MENDOZA
Tel.: (0261) 4236248 / 4294169
Fax: (0261) 4239442 / 426238
E-mail: consejosuperior@cnmza.org.ar
Web: http://www.cnmza.org.ar/
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
MISIONES
Colegio de Escribanos de la Provincia de
Presidente: Notario Juan Carlos ORTIZ
Bolívar 1380
3300 - POSADAS - MISIONES
Tel.: (03752) 425267 / 431904
Fax: (03752) 432525
E-mail: colnotmnes@arnet.com.ar
Web: http://www.colegionotarialmisiones.com/
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
NEUQUEN
Colegio de Escribanos de la Provincia del
Presidente: Tomás Augusto QUARTA
Santa Fe 155
8300 - NEUQUEN -
Tel.: (0299) 4431950 / 4431955 / 4431959
Fax: (0299) 4431959
E-mail: secretaria@escribanosnqn.org.ar
Web: http://www.escribanosnqn.org.ar/
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
RIO NEGRO
Colegio Notarial de la Provincia de
Presidente: Notario Sergio Gamal MANZANO
Don Bosco 1390
8332 - GENERAL ROCA - RIO NEGRO
Tel.: (0298) 4425536
Fax: (0298) 4425546
E-mail: colnotro@notarialrionegro.com.ar
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
SALTA
Colegio de Escribanos de
Presidente: Escribano Francisco Alfredo BORELLI
Mitre 384
4400 - SALTA
Tel.: (0387) 4311557 / 4311559
Fax: (0387) 4220332
E-mail: contacto@escribanos-salta.org.ar
Web: http://escribanos-salta.org.ar/
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
SAN JUAN
Colegio Notarial de la Provincia de
Presidente: Notario Alejandro M. Luluaga
Mitre 354 Oeste
5400 - SAN JUAN
Tel.: (0264) 4226606 / 4224285 /
E-mail: colegionotarial@speedy.com.ar / andreagodoy@colnotarialsanjuan.org.ar
Web: http://www.colnotarialsanjuan.com.ar/
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
SAN LUIS
Colegio de Escribanos de la Provincia de
Presidenta: Escribana Lucrecia Inés SORIA
Rivadavia 374
5700 - SAN LUIS
Tel.: (0266) 4432787/ 425680/ 4432487
Fax: (0266) 4432487/ 4432787
E-mail: mesadeentrada@cesl.org.ar
Web: http://www.cesl.org.ar/
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
SANTA CRUZ
Colegio de Escribanos de la Provincia de
Presidente: Escribano Marcelo Pablo S NCHEZ
Tucumán 52
9400 - RIO GALLEGOS - SANTA CRUZ
Tel.: (02966) 422654 / 422827
Fax: (02966) 422654 / 422827
E-mail: cepscrg@speedy.com.ar / http://www.notariossantacruz.com/contacto.htm
Web: http://www.notariossantacruz.com/
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
SANTA FE (1ra. Circ.)
Colegio de Escribanos de la Provincia de
Presidenta: Escribana Carolina CULZONI
San Martín 1920
3000 - SANTA FE
Tel.: (0342) 4595332 -
Fax: (0342) 4593993 - Secretaría
E-mail: secretaria@coessfe1.org.ar/secretariacoessfe1@org.com.ar
Web: http://www.coessfe1.org.ar/web2009/index.php
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
SANTA FE - (2da. Circ.)
Escribanos de la Provincia de
Presidente: Escribano José Alejandro AGUILAR
Córdoba 1852
2000 - ROSARIO - SANTA FE
Tel.: (0341) 4257075 al 78
Fax: (0341) 4257077
E-mail: secretaria@colescribanosros.org.ar
Web: http://www.escribanos-stafe2da.org.ar/
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
SANTIAGO DEL ESTERO
Colegio de Notarial de
Presidente: Notario Juan José BAU
Tucumán 393
4200 - SANTIAGO DEL ESTERO
Tel.: (0385) 4218375 / 4241254
Fax: (0385) 4218375
E-mail: info@colegionotarialsdr.com.ar
Web: www.colegionotarialsdr.com.ar
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
TIERRA DEL FUEGO
Colegio de Escribanos de la Provincia de
Presidenta: Escribana Clara Sonia SCHNITMAN
Perito Moreno 236 9420 RIO GRANDE - (correspondencia)
Perito Moreno 655 1er piso of. 17 Rio Grande -
Belakamain 347 - T. DEL FUEGO
Tel.: 02964- 427209
Celular Javier 02964-15545450
E-mail: cetfrg@speedymail.com.ar/ colegescribanos@speedy.com.ar
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
TUCUMAN
Colegio de Escribanos de la Provincia de
Presidente: Escribano Marco A. PADILLA (H)
Crisóstomo Alvarez 465
4000 - SAN MIGUEL DE TUCUMAN
Tel.: (0381) 4226034 / 5343 / 5344
Fax: (0381) 4225353
E-mail: contacto@colesctuc.com
Web: http://www.colesctuc.com/
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
TRADUCTORES E INTÉRPRETES
EN REINO UNIDO:
National Register of Public Service Interpreters, NRPSI
http://www.nrpsi.co.uk/
Eva Adeoti - Genuine Translations
Traductora Jurada de español e inglés. Miembro del Institute of Linguists.
Traducciones certificadas de documentos legales.
E-mail: eva@genuinetranslations.co.uk
Tel.: 0753 123 7317
www.genuinetranslations.co.uk
ASSOCIATION OF TRANSLATION COMPANIES
http://www.atc.org.uk/
PATRICIA N. BIANCO
Traductora Pública Nacional de Inglés. Universidad Nacional de Córdoba
Cel: 079 7982 7199
E-mail: biancopatricia@hotmail.com
BIZNET SERVICES LTD.
Professional Translators, Interpreters and Voiceovers
Traducciones Inglés-Español, Español-Inglés
63 Abingdon Villas
London W8 6XA
Tel. gratuito: 0800 765 0303
Tel.: +44 (0)20 7565 0909
Fax: +44 (0)20 7565 0111
E-mail: Translate@biznetserv.com
D’ADAMO MARA
BA, MA, MCIL
Traductora, Intérprete y Profesora
Traducciones Inglés-Español, Español-Inglés. Traducciones generales y certificadas.
Máster de la Universidad de Westminster
Miembro del Chartered Institute of Lingüists
Miembro del Institute for Learning
E-mail: maradadamo@gmail.com
Tel. +44 (0)7852988353
D’ADAMO VALERIA
Traductora Jurada de español e inglés
Miembro del Institute of Linguists
Tel: 07939948457
E-mail: valeria.translationservices@googlemail.com
GUARDAMAGNA, JAQUELINA
Traductora Pública Nacional de Inglés (UNC)
Profesora de Lengua Inglesa (UNC)
Miembro de AIPTI (Asociación Internacional de Profesionales de la Traducción e Interpretación)
E-mail: jaquiguardamagna@hotmail.com
www.spanishtranslatorlondon.com
Cel: 02088108442
INSTITUTO DE TRADUCCIONES E INTERPRETES
El Institute of Translation & Interpreting website contiene una extensa base de datos que le permitirá buscar Traductores, Interpretes y Agencias.
INSTITUTE OF TRANSLATION & INTERPRETING
http://www.iti.org.uk/indexMain.html
LANGUAGE DIRECT
Translations & Interpreting
Tel: 020 8539 5142 - Fax 020 8539 9588
E-mail: info@languagedirect.org
SPANISH INTERPRETER
National Register of Public Service Interpreters BIA Central Interpreters Unit
Lucila Makin, M.A., Ph.D.
58 Mulberry Close
Cambridge CB4 2AS
01223-353692
07720855159
lucila.makin@virginmedia.com
MARIA ALEJANDRA J. MARTINEZ
Traductora Pública Nacional de Inglés. Facultad de Lenguas – UNC, Argentina
Tel: (0) 207 609 3715
Cel: 079 4332 9316
E-mail: Alejandra_martinez5@argentina.com
MARINA MEIER
Máster en Traducción e Interpretación de la Universidad de Westminster, Londres
Miembra calificada del Institute of Translation and Interpreting del Reino Unido
Traducciones certificadas de inglés <> español
www.marinameier.com
07449 336 889
hello@marinameier.com
PAULA MORRISON TRANSLATION & INTERPRETING SERVICES
www.pmtranslationservices.co.uk
SPANISH TRANSLATION BUREAU - Miguel A. Ortiz
Traducción de documentos legales y Financieros
Tel: 020 7340 9505
www.spanishtranslations.eu.com
VANNER PEREZ NOTARIES
Escribanos / Notarios y Traductores
Servicios en inglés y en español
8 St. Thomas Street, London Bridge, London SE1 9RS
T: 020 3668 6626
E: info@vpnotaries.co.uk
W: www.vpnotaries.co.uk
DORIS PLUMMER
Tel: 020 8789 9066 / Cel. 079 3925 6548
dorisplummer@yahoo.co.uk
DALILA SEGADOR
Traductora Jurada de español e inglés
Dirección Profesional: Nockolds Solicitors
6 Market Square, Bishop's Stortford, Herts CM23 3UZ
Tel: 01279 712504
E-mail: ds@nockolds.co.uk
TRANSLATION SHOPPE
Knowledge Dock Business Centre
4-6 University Way
London E16 2RD
Tel: 020-8123-6328
E-mail: chris@translationshoppe.com
www.translationshoppe.com
THE CHARTERED INSTITUTE OF LINGUISTICS
http://www.iol.org.uk/
THE TRANSLATION PEOPLE
www.thetranslationpeople.com
EN ARGENTINA:
COLEGIO DE TRADUCTORES PUBLICOS DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES